[:de]Schon 2 Wochen nach SPO fuhren wir (fast) die selbe Strecke wieder in den Norden.

Lemwerder  ist eine Legende unter den Drachenfesten. Erklären kann und will ich nichts – man MUSS dabei gewesen sein, um zu erfassen was Lemwerder ausmacht.

 [:]

[:de]

[:]

[:de]Wir durften das „Houlgate Plein Vent“ besuchen. Bei dieser Perle der Drachenfeste dabei zu sein ist eine Ehre für jeden Drachenpiloten. Das gepflegte Städtchen an der Küste der Normandie gelegen ist zwar nicht so gut zu erreichen von uns aus, aber es lohnt sich allemal. Ein vielseitiges Rahmenprogramm bot viel für alle Besucher. Danke Houlgate, danke Nicolas Normandy für alles.

[:en]We were allowed to visit the „Houlgate Plein Vent“. Being a part of this pearl of the kitefestival is an honor for every kite pilot. The well-kept town on the coast of Normandy is not so easy to reach from us, but it’s worth it anyway. A varied program offered a lot for all visitors. Thanks Houlgate, thanks Nicolas Normandy for everything.

[:]

[:de]

[:en]Natur’ailes in Narbonne is an other highlight in our tour calendar. Even the short rain on sunday afternoon could not tarnish the success of the festival. [:]

[:de]Kitefestival Tryhutty tönt fremd. In einem Land das wir überhaupt nicht kannten, und uns nicht vorstellen konnten was uns erwartet. Es ist nicht das kalte Ost-Land, nahe an Russland – nein – es ist das Land mit herzlichen Menschen, unfassbar gross, flach und weit. In dieser Weite wird ein internationales Drachenfest organisiert. Kann eigentlich nicht funktionieren, aber es tut es doch. Tausende von Besuchern sind gekommen und haben sich für das ganze Wochenende mit Zelt und Lagerfeuer eingerichtet.

Und wir sind da Drachen geflogen. Es war etwas schwierig, aber es hat funktioniert.

[:]

[:de]Dieses Festival in der Ukraine ist für uns so neu und fremd. Es fühlt sich so ein bisschen an wie ein Abenteuer.

Wir sind gespannt auf das grösste Land in Europa. So gross wie es ist – so unbekannt ist es für uns.

Wir freuen uns das NEUE kennen zu lernen.[:]

[:de]Eine Superwoche in Berck ist vorüber. Eine sonnige Woche, umgeben von Freunden. In Berck rückt die Welt zusammen. Da gelten keine Vorurteile gegenüber anderen Kulturen und Hautfarben. Religion spielt keine Rolle. Bein Drachenfliegen sind wir alle gleich – so könnte das Leben auf unserer Welt sein. Es ist soooo leicht. Gib einfach allen einen Drachen in die Hand…..

[:]

[:de]Tag eins, wir starten das Festival mit etwas wenig Wind, aber unsere Smileys haben für uns den Tag gerettet. Es war schwierig, aber nicht unmöglich.

Die Athmosphäre auf dem Festival ist einfach umwerfend. Liebe Kollegen und Freunde, begeisterte Zuschauer und Sonne pur, gefolgt von sehr engagierten Helfern.

Am zweiten Tag haben wir dann unser verlorenes Gepäckstück wieder bekommen. Sehr zu unserer Freude, denn darin ist unser grosses Smiley, das sehr gut als Lifter dient, and alles mögliche in den Himmel tragen kann.

Am 3. Tag hat der Wind dann zugelangt. etwas Turbulent aber immer stark genug. So ist alles geflogen und alle waren happy, so happy, dass das Fest kurzerhand um 1 – 2 Stunden verlängert wurde.

Wir genossen am Rückreisetag nach Bangkok eine interessante Führung durch ein Landwirtschafts Reservat. Mangos, Lichies, Bananen, Kokosnüsse, Jackfruit und vieles mehr wächst dort auf engstem Raum.

Dann kam bereits wieder der Abschied. Aber es fällt nicht gar so schwer, wenn man aufwiedersehen sagen kann,

[:]

[:de]Unsere Reise hat gestern mit über einer Stunde Verspätung begonnen, das Flugzeug musste noch repariert werden.
In Muskat war der Anschlussflieger nicht bereit – nochmal eine Stunde warten. Ankunft in Bangkok – unsere Bags sind in Muskat geblieben. Nachdem das Gepäckverlust- Formular ausgefüllt war konnten wir endlich den Transfer ins Hotel antreten und schlafen. Heute war dann das Info Meeting angesagt. Essen und chillen war das Programm. Am Abend dann endlich (fast) alles gut, 3 von 4 Bags sind eingetroffen, wir sind erleichtert – morgen kann’s mit dem Kitefestival losgehen.

[:en]Our journey started more than an hour late yesterday, the plane still needed repair.
In Muskat, the connecting aircraft was not ready – wait another hour. Arrival in Bangkok – our bags stayed in Muscat. After the baggage loss form was filled in we finally could transfer to the hotel and sleep. Today the info meeting was announced. Eating and chilling was the program. In the evening then (almost) everything good, 3 of 4 bags arrived, we are relieved – tomorrow we can start with the kite festival.

[:]

[:de]Drachnefeste in Indien sind farbenfrohe Spektakel. Kontaktfreudige Menschen so weit mann schauen kann. In den Strassen schütteln sie einem die die Hände, und heissen uns in Indien willkommen. Natürlich nicht ohne ein Selfie zu machen – das gehört dazu.

Die Medienleute stehen Schlange, um ein interviev zu machen, wenn eine TV Equipe sich bereit macht, hat man gleich ein halbes Duzend Mikrofone vor dem Gesicht.

Drachenfliegen kann man natürlich auch – aber das ist deutlich schwieriger als von uns gewohnt, denn die Arenas, in denen geflogen wird sind meistens mitten in der Stadt, oder von Bäumen unsäumte Sportanlagen. Wenn man den Dreh aber raus hat, fliegen die Drachen aber trotzdem.

Wir haben jeden Tag genossen, auch wenn es anstrengend ist, um 7:00 auf zu stehen, mit dem Bus auf den nächsten Festort zu fahren, eine 2 stündige Zeremonie abzusitzen,  3 Stunden ( versuchen ) Drachen zu fliegen, und dann wieder zum nächsten Hotel weiter zu fahren. Dann nachtessen, und um ca. 23:00 schlafen. Das wiederholt sich täglich. Es ist aber trotzdem gewaltig schön.

So haben wir Ahmedabad; Pavagadh; Rajkot; Jetpur; Amreli; Anand; Goa; Hubballi und Belgaum besucht. 

[:]