[:de]Wir durften das „Houlgate Plein Vent“ besuchen. Bei dieser Perle der Drachenfeste dabei zu sein ist eine Ehre für jeden Drachenpiloten. Das gepflegte Städtchen an der Küste der Normandie gelegen ist zwar nicht so gut zu erreichen von uns aus, aber es lohnt sich allemal. Ein vielseitiges Rahmenprogramm bot viel für alle Besucher. Danke Houlgate, danke Nicolas Normandy für alles.
[:en]We were allowed to visit the „Houlgate Plein Vent“. Being a part of this pearl of the kitefestival is an honor for every kite pilot. The well-kept town on the coast of Normandy is not so easy to reach from us, but it’s worth it anyway. A varied program offered a lot for all visitors. Thanks Houlgate, thanks Nicolas Normandy for everything.