[:de]Unsere Reise hat gestern mit über einer Stunde Verspätung begonnen, das Flugzeug musste noch repariert werden.
In Muskat war der Anschlussflieger nicht bereit – nochmal eine Stunde warten. Ankunft in Bangkok – unsere Bags sind in Muskat geblieben. Nachdem das Gepäckverlust- Formular ausgefüllt war konnten wir endlich den Transfer ins Hotel antreten und schlafen. Heute war dann das Info Meeting angesagt. Essen und chillen war das Programm. Am Abend dann endlich (fast) alles gut, 3 von 4 Bags sind eingetroffen, wir sind erleichtert – morgen kann’s mit dem Kitefestival losgehen.

[:en]Our journey started more than an hour late yesterday, the plane still needed repair.
In Muskat, the connecting aircraft was not ready – wait another hour. Arrival in Bangkok – our bags stayed in Muscat. After the baggage loss form was filled in we finally could transfer to the hotel and sleep. Today the info meeting was announced. Eating and chilling was the program. In the evening then (almost) everything good, 3 of 4 bags arrived, we are relieved – tomorrow we can start with the kite festival.

[:]